Apollo 3 Fans - Portugal

Facebook Updates #6

2010-04-16T19:03:00.005+01:00

Segundo o Facebook oficial dos Apollo 3...

"Caros amigos, na segunda-feira, dia 19 de Abril às 16h, estaremos no chat para falar com VOCÊS no site www.apollo3.tv, durante 90 minutos!! Estamos ansiosos! ;)"

Traduzido por Rita

Ps: Em Portugal começará 1 hora antes, ou seja, às 15h

MySpace Updates #8

2010-04-08T20:55:00.004+01:00

Segundo o MySpace oficial dos Apollo 3....

" Amanhã ( Sexta-feira 09-04-2010) sai o nosso novo single "Chaos"! Vejam o Videoclip em tamanho grande em http://lnk.ms/7vDD3!!! L.O.V.E Apollo 3"

Traduzido por Rita

Curiosidade!

2010-04-05T22:30:00.000+01:00

Um bebé dança ao som da música Chaos dos Apollo 3!!

Teufelskicker Premiere

2010-04-05T22:19:00.002+01:00

&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;div id="flash-install"&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;No Flash? &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;a href="http://get.adobe.com/flashplayer/"&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;Go get it!&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/a&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/div&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;

Mais um vídeo sobre o premiere do filme "Teufelskicker"

Ps: Os Apollo 3 aparecem ao minuto 3:20

Novo videoclip dos Apollo 3

2010-04-01T23:05:00.002+01:00

Já saiu o novo videoclip dos Apollo 3!!

Se queres vê-lo, clica aqui!

Apollo 3 na revista Popcorn

2010-03-26T18:09:00.009Z

Nesta semana saíram também, na revista Popcorn, um artigo sobre o filme "Teufelskicker",no qual os Apollo 3 entram e um poster!

A tradução do artigo será postada em breve!

Apollo 3 na revista da Bravo

2010-03-26T17:45:00.006Z

Na edição desta semana da revista Bravo, uma fã pediu para publicarem posters da banda!

Sigam o exemplo desta fã, pedindo à revista que publique notícias, posters e até especiais sobre a banda!

Montagem Apollo 3

2010-03-14T22:19:00.002Z

Hoje trazemo-vos mais uma montagem!!

Montagens do Dario #2

2010-03-13T18:15:00.004Z

Hoje trazemo-vos mais 2 montagens do Dario!! Esperemos que gostem!!

KI.KA Live

2010-03-12T14:48:00.002Z

No dia 8 de Março de 2010, 2ª-feira, os Apollo 3 estiveram no programa KI.KA Live, onde apresentaram a sua música "Diabolisch" e deram uma divertida entrevista.
O programa foi exibido ontem às 20h.

Finalmente...

2010-03-12T14:39:00.003Z

... o novo álbum dos Apollo 3, 2010, já se encontra à venda!!!

Além disso, "Teufelskicker" estreou ontem nos cinemas alemães.

Novo Single

2010-03-10T22:27:00.002Z

A música "Chaos" será o próximo single dos Apollo 3, que ficará disponível a partir do dia 9 de Abril de 2010.

Fonte

Facebook

2010-03-10T22:14:00.002Z

Informamo-vos de que já nos encontramos no Facebook!

Adiciona-nos!

Apollo 3 no Tigerenten Club

2010-03-10T21:31:00.002Z

No dia 7 de Março de 2010, os Apollo 3 estiveram presentes no programa "Tigerenten Club", juntamente com Diana Amft (que interpreta a mãe de Moritz, em "Teufelskicker"), onde deram uma divertida entrevista.
Aqui ficam os vídeos!

Apollo 3 - Montagem #2

2010-03-10T21:14:00.002Z

Hoje trazemo-vos mais uma montagem, gentilmente cedida pela Fii.

Sessão de "Perguntas e Respostas" com os Apollo 3

2010-03-10T17:51:00.005Z

No site de Teufelskicker, encontra-se um vídeo, no qual os Apollo 3 convidam os seus fãs a colocarem-lhes questões acerca do filme.
Clica na imagem para assistir.

Tradução

Henry: Olá queridos Teufelskickers! Nós somos o Henry...
Marvin: ... o Marvin...
Dario: ... e o Dario!
Henry: E juntos somos...
Todos: ... os Apollo 3!
Marvin: Se há alguma coisa que gostavas de saber, pergunta-nos agora!
Dario: Talvez queiras saber como era a nossa rotina enquanto andávamos em filmagens, ou qual de nós é o melhor jogador de futebol...
Marvin: Se estiveres curioso, envia as tuas perguntas para o fórum de Teufelskicker.
Dario: Como vês, vale a pena registares-te!
Marvin: Até porque de entre todos os que participarem nas perguntas, 10 irão ganhar o nosso novo álbum, autografado!

Traduzido por Miriam

Teufelskicker - Premiere Updates #4

2010-03-10T17:30:00.001Z

E aqui temos um vídeo relativo ao premiere de Teufelskicker, que ocorreu no passado domingo.

Teufelskicker - Premiere Updates #3

2010-03-09T21:40:00.003Z

Já se encontram 14 novas fotos do premiere de "Teufelskicker" na nossa galeria!

2010 - Merchandising

2010-03-07T23:21:00.004Z

Já se encontra disponível uma loja online com diversos produtos dos Apollo 3, alusivos ao seu novo álbum, tais como T-shirts, posters e buttons.

Teufelskicker - Premiere Updates #2

2010-03-07T19:01:00.005Z

No premiere de Teufelskicker estiveram presentes muitos fãs, estações de televisão, jornalistas e, claro, os actores do filme.

Os fãs disseram que o manager de Teufelskicker é bastante simpático, e aqueles que tiveram oportunidade de assistir ao filme, recomendam-no, dizendo que a história é mesmo muito boa, e o filme espectacular.

E aqui ficam mais duas fotos:

Fonte

Teufelskicker - Premiere Updates #1

2010-03-07T17:49:00.009Z

Como sabem, realizou-se hoje, no Cinedom, em Colónia, às 15h30 (horário alemão) o premiere do filme "Teufelskicker", que conta com a participação dos Apollo 3 nos principais papéis.
Fiquem com algumas fotos.

Montagem do Marvin

2010-03-06T21:52:00.002Z

Hoje trazemo-vos outra montagem, agora do Marvin!!

Curiosidade - Marvin Schlatter & Corbin Bleu

2010-03-06T20:11:00.003Z

Comparando Marvin Schlatter (MC dos Apollo 3) e Corbin Bleu (actor de High School Musical), podemos encontrar algumas parecenças. O que acham?

(Sugestão apresentada por Fii)

2010 - Preview

2010-03-06T17:37:00.004Z

No site Amazon.de, já é possível ouvir excertos de todas as 15 músicas presentes no álbum 2010.

Clica aqui para ouvir!

Apollo 3 - Montagem

2010-03-06T14:41:00.003Z

Hoje trazemo-vos uma montagem dos Apollo 3, elaborada pela Fii.

2010 - Vídeo Promocional

2010-03-06T02:39:00.001Z

Aqui está o vídeo promocional do novo álbum dos Apollo 3, 2010, que estará disponível a partir de 12/03/2010.

Facebook Updates #5

2010-03-06T01:51:00.008Z

Segundo o Facebook oficial dos Apollo 3...

"Oh meu, a amostra foi tão fixe! Digam... quem de vocês vai ao Premiere de "Teufelskicker" no domingo, dia 07.03.2010, no Cinedom em Colónia? Os vossos Apollos ;) "

"Okay, tal como na escola, aqui fica um lembrete rápido: Domingo, Premiere de Teufelskicker em Colónia! ESTEJAM LÁ!!! APOLLOOOOOOOOOOOOOOOO 3"

"O novo álbum dos Apollo 3, "2010", está disponível em todo o lado a partir de 12.03!!!"

"Yo, durmam duas vezes, e depois é o Premiere de Teufelskicker em Colónia (Cinedom, 07.03.2010, 15h30). Vemo-nos lá! ;) "

Traduzido por Miriam

Orbit 3

2010-03-05T00:03:00.003Z

Já se encontra disponível online uma comunidade para os fãs de Apollo 3 - Orbit 3.

Neste site, podes criar a tua página de perfil, ter o teu próprio blog, falar com fãs de todo o mundo nos fóruns, e ainda trocar com eles fotos e informações sobre os Apollo 3.

Podes adicionar outros fãs como amigos e conversar com eles, criar os teus questionários e saber as opiniões dos fãs, e dar a tua opinião em questionários já criados. Quanto às galerias, podes fazer o upload das tuas próprias fotos dos Apollo 3 e partilhá-las com o mundo. Podes ainda ter o teu próprio blog, e escrever nele todas as tuas notícias sobre a banda, ou algo que te apeteça partilhar com outros fãs.

Inscreve-te! Vais-te divertir!

Premiere de "Teufelskicker" em Colónia

2010-03-04T21:10:00.003Z

É já este domingo, dia 7 de Março, que no Cinedom, em Colónia, se realizará o Premiere de "Teufelskicker".

Juntamente com os Apollo 3, estarão lá o realizador Granz Henman, os actores Diana Amft, Reiner Schöne, Armin Rohde, Catherine Flemming e Cosima Henman, e ainda os produtores Thomas Peter Friedl, Mark Brunnemann e Dr. Jürgen Schuster.

As estrelas começarão a chegar à passadeira vermelha às 15h30, mas se quiseres um lugar à frente, deves dirigir-te para o local bem mais cedo!

Para este evento, não serão vendidos bilhetes, infelizmente. Mas iremos contar-vos como tudo correu!

Como sabem, os Apollo 3 desempenham os papéis principais. E aqui fica um pequeno resumo, para aqueles que ainda não sabem a história do filme:

«Uma sombra passa por cima dos telhados da cidade. Com movimentos fantásticos de Parkour, há corridas pelos telhados de toda a cidade: batem bolas nas paredes, passam por becos apertados, fazem manobras espectaculares e mostram a quem passa o que é o verdadeiro futebol de rua!
Moritz (Henry Horn) está sentado na sala de aula e não consegue acreditar no que os seus olhos vêem quando observa Alex (Dario Barbanti), o líder do corredor, escapar surrateiramente pela janela da sala. Talvez ainda haja esperança!
Como os seus pais (Diana Amft e Benno Furmann) se separaram, Moritz teve que se mudar com a sua mãe para casa do seu avô rabugento, Rudy (Reiner Schöne).
A vida na nova cidade teve um começo difícil. Moritz teve chatices no único clube de futebol da cidade, mas para ele uma vida sem futebol não é vida. Por isso, desistir não é uma opção!
No recreio, Moritz forma uma equipa: o gang fixe dos telhados, Catrina (Cosima Henman), uma rapariga que marca qualquer penalty, Niko (Sammy Scheuritzel), e os irmãos Mehmet (Yassine Gourar) e Enes (Kaan Aydogdu).
Os "Teufelskicker" começam imediatamente a fazer-se notar nos campos da cidade, conseguindo chegar, com grande entusiasmo, ao Torneio da Taça. Tal facto não passa despercebido, nem mesmo aos adultos, tal como o avô Rudy, que se torna treinador dos "Teufelskicker", e reencontra o seu arqui-rival, Rothkirch (Armin Rohde). Até os pais de Moritz, que foram bastante afectados pela separação e têm andado um pouco tristes e agitados, se juntam no campo de futebol, para assistir ao jogo. Antes do pontapé de saída, estão todos muito nervosos... a grande aventura de Moritz e dos "Teufelskicker" está prestes a começar!»

Fonte
Traduzido por Miriam

Novas Músicas - Excertos

2010-03-04T18:13:00.002Z

Agora, podem ouvir excertos de todas as novas músicas dos Apollo 3, que estarão presentes no seu segundo álbum, 2010.

Unverwundbar:

Vampir:

Diabolisch:

2010:

Chaos:

Podem também ouvir excertos destas músicas no MySpace Oficial dos Apollo 3.

Facebook Updates #4

2010-03-04T17:15:00.006Z

Segundo o Facebook oficial dos Apollo 3...

"Está quase! No dia 11/03, o filme "Teufelskicker" estreará nos cinemas, com os Apollo 3 nos papéis principais! Mesmo a tempo do filme, lançamos o nosso novo álbum, no dia 12/03! Estamos muito ansiosos por vos ver e muito entusiasmadooooos!!! Adoramo-vos ♥!!! AP_3"

"Senhoras e senhores, o nosso álbum está pronto e a ser reproduzido! Está muito fixe! Podem esperar por ele! No dia 12.03.2010 COMPREM!!! ;)"

"Visitem a nossa página no MySpace, ouçam as nossas novas músicas e deixem comentários, por favor! E marquem os dias 11.03.2010 (estreia de 'Teufelskicker' nos cinemas connosco nos principais papéis) e 12.03.2010 (lançamento do álbum 'Apollo 3 - 2010') de forma bem visível nos vossos calendários! ;) Até à próxima!!!"

"Então, segunda feira faremos um ensaio para o KI.KA live! xD Será mostrado no dia 11.03.2010 às 20.00h no KI.KA. Vejam! ;) "

Traduzido por Miriam

Myspace Updates #8

2010-03-04T16:49:00.008Z

Segundo o Myspace Oficial dos Apollo 3...

"Siiiim!!! O nosso álbum está pronto e estão agora a ser feitas muitas cópias dele! É fácil tornarmo-nos mega!!! Grande alegria! No dia 12/03/2010 C.O.M.P.R.E.M!!! ;)"

"Agora, a nossa página no MySpace está mais ao estilo 2010! Ouçam as nossas novas músicas! Estarão todas no álbum '2010', lançado no dia 12/03/2010."

"Ouçam as nossas novas músicas no MySpace, e deixem-nos alguns comentários, por favor! ADORAMO-VOS!"

Traduzido por Miriam

Myspace Updates #7

2010-03-04T15:45:00.005Z

Segundo o Myspace Oficial dos Apollo 3...

"O novo álbum está terminado!

Apollo 3 - 2010

'Nenhuma força da Terra nos pode parar! Nós estamos aqui para arrasar este Mundo! E as pessoas acham isso Diabólico!'

É com esta 'batalha' do nosso primeiro e energético hit, 'Diabolisch', do nosso segundo álbum, intitulado 2010, que entramos na nova década!

'Diabolisch' faz parte da banda sonora filme 'Teufelskicker', que estreará nos cinemas no próximo dia 11/03/2010, e em que nós desempenhamos os papéis principais!

'Enchemos o depósito, e hey! Nós não perdemos tempo quando pomos as paredes a tremer, e até o teu dachshund é punk!' (da música 2010)

E estamos prontos para a próxima missão: celebrar o início do ano para o interestrelato! E todos podem lá estar! Esta é a música que dá nome ao nosso novo álbum, 2010, que será disponibilizado para venda no dia 12/03/2010, pela Sony Music.

'Há muito que esperávamos por novas músicas, e estamos muito contentes com o resultado final das novas canções!', disse o Marvin, acerca do trabalho no novo álbum.

O Henry sente-se muito orgulhoso do novo trabalho: 'Ficou uma mistura muito fixe! Temos canções como "Chaos" e "Unverwundbar", que vêm do coração, e depois entram a rasgar outras, mais diferentes, como "Diabolisch" e "2010".'

'A nossa canção "Vampir" também é super importante para mim', acrescentou o Dario, 'porque é sobre estar apaixonado, e eu passei por isso, e fiquei noites sem dormir quando estava apaixonado por uma rapariga... Esta música também é mais negra e melancólica, é sobre o que se passa imediatamente por debaixo da pele'.

No verão de 2009, nós os 3 estivemos a filmar 'Teufelskicker'.

'O filme é mesmo um mega espectáculo! Claro que é sobre futebol, mas é também sobre amizade, confiança e estar apaixonado.' disse o Henry.

E o Marvin acrescentou: 'Pessoal, preparem-se para um monte de cenas de acção muito fixes!'

O Dario mostrou-se muito contente com o facto da música "Diabolisch" se encaixar no filme de forma brilhante, e também porque os Apollo 3 estão 'representados com a sua sonoridade Rock em Teufelskicker'.

Reservem já o vosso lugar no cinema!

Os Apollo 3 estão prontos para descolar... "

Traduzido por Miriam

Novo CD dos Apollo 3

2010-02-27T16:51:00.006Z

Ele está quase pronto. O dia 12 de Março aproxima-se rapidamente.
Mas o que torna a data 12-03-10 tão especial?
Evidentemente, é o dia da publicação do segundo álbum dos Apollo 3, "2010".
Os Apollo-3-fans aguardam por este dia com grande emoção.
Será o 2º álbum tão bom quanto o álbum de estreia?
São necessários vários dias e paciência para ver como soa bem.

As 15 músicas seguintes estarão presentes no novo álbum:

1- 2010
2- Chaos
3- Diabolisch
4- Für Dich
5- Wir sind 1
6- Adrenalin
7- Superhelden
8- Brich mein Herz
9- Wie ein Komet
10- Startschuss
11- Warum
12- Verliebt
13- Vampir
14- Unverwundbar
15- Adrenalin- MMXII RMX

No site da Amazon.de o novo álbum terá o preço de 11.99€. Além disso, irão ser acrescentados 3€ para despesas de envio.

O CD já está disponível para pré-venda. Caso queiras encomendá-lo, clica aqui.

Fonte

Montagem do Henry

2010-02-27T15:53:00.002Z

Hoje deixamo-vos outra montagem, agora do Henry!

Montagem do Dario

2010-02-23T21:52:00.002Z

Hoje deixamo-vos uma montagem do Dario.

Esperamos que gostem!!

Happy Feet... ou Happy Dario!

2010-02-16T21:23:00.004Z

E aqui temos mais uma foto de Carnaval dos Apollo 3!
Como podem ver, o Dario está muito elegante no seu disfarce de Pinguim! ;)

Espero que, apesar do mau tempo que fez por cá, o vosso Carnaval também tenha sido muito divertido!

Novas fotos - Fevereiro 2010

2010-02-16T21:10:00.004Z

Aqui temos algumas fotos fresquinhas dos Apollo 3, para celebrar o Carnaval!

Wie Ein Komet

2010-02-16T20:32:00.004Z

Foi-me pedido que postasse a tradução da música "Wie Ein Komet", por isso, aqui está ela.

Cliquem para ouvir:

Wie ein Komet		Como um Cometa
Die Wolken zieh'n vorüber Doch es wird nicht hell Allein dein Handydisplay Leuchtet grell Gib niemals auf auch wenn du Dich mal verirrst Der Countdown läuft, bald weißt du Wo du hingehörst Flieg wie ein Komet durch de Sternenregen Finde deine Umlaufbahn Flieg wie ein Komet deinem Ziel entgegen Ohne Angst und ohne Zwang Folge dem Licht der Sonne Gleite frei durch Zeit und Raum Wie ein Komet Man sagt du seist ein Träumer Ohne festen Halt Doch was die Leute sagen Lässt dich kalt Denn du greifst nach den Sternen Und irgendwann Ist es soweit und du hältst Einen in der Hand Flieg wie ein Komet durch de Sternenregen Finde deine Umlaufbahn Flieg wie ein Komet deinem Ziel entgegen Ohne Angst und ohne Zwang Folge dem Licht der Sonne Gleite frei durch Zeit und Raum Wie ein Komet Surf auf dem Zeitstrahl des Lebens In Richtung Unendlichkeit Du bist vom Schutzschild umgeben Nichts hält dich auf, du bist frei Flieg wie ein Komet durch de Sternenregen Finde deine Umlaufbahn Flieg wie ein Komet deinem Ziel entgegen Ohne Angst und ohne Zwang Folge dem Licht der Sonne Gleite frei durch Zeit und Raum Wie ein Komet Flieg wie ein Komet durch de Sternenregen Finde deine Umlaufbahn Flieg wie ein Komet deinem Ziel entgegen Ohne Angst und ohne Zwang Folge dem Licht der Sonne Gleite frei durch Zeit und Raum Wie ein Komet		As nuvens passam Mas a luz não surge Apenas o visor do teu telemóvel Brilha intensamente Nunca desistas, mesmo que Ás vezes te percas O countdown já foi accionado, rapidamente percebes Onde pertences Voa como um cometa, através do véu de estrelas Encontra a tua órbita Voa como um cometa em direcção ao teu objectivo Sem medo e sem pressão Segue a luz do sol Move-te suavemente através do tempo e do espaço Como um cometa Disseram que eras um sonhador Sem um suporte sólido Mas o que as pessoas dizem Não te incomoda Porque tu queres alcançar as estrelas E um dia Será o dia em que tu irás agarrar Uma na tua mão Voa como um cometa, através do véu de estrelas Encontra a tua órbita Voa como um cometa em direcção ao teu objectivo Sem medo e sem pressão Segue a luz do sol Move-te suavemente através do tempo e do espaço Como um cometa Procura na linha de tempo da vida A direcção da eternidade Há um escudo à tua volta Nada te prende, és livre Voa como um cometa, através do véu de estrelas Encontra a tua órbita Voa como um cometa em direcção ao teu objectivo Sem medo e sem pressão Segue a luz do sol Move-te suavemente através do tempo e do espaço Como um cometa Voa como um cometa, através do véu de estrelas Encontra a tua órbita Voa como um cometa em direcção ao teu objectivo Sem medo e sem pressão Segue a luz do sol Move-te suavemente através do tempo e do espaço Como um cometa

Traduzido por Miriam

Diabolisch - Refrão

2010-02-06T17:09:00.002Z

Hoje trazemo-vos o refrão da música "Diabolisch", bem como a respectiva tradução.

Diabolisch
Wir halten fest Zusamm' in jedem Augenblick
Wir laufen nicht davon, Augen auf wenn der Sieger kommt
Keine Macht der Welt kann und jetzt stoppen, die Leute finden das Diabolisch
Wir sind hier um diese Welt zu rocken, die leute finden's krass Diabolisch
Oh Oh Ohhhh Ho Hoooooo Diabolisch

Diabólico
Nós mantemo-nos juntos em todos os momentos
Nós não fugimos, olhos postos no vencedor
Nenhuma força da Terra nos pode parar, as pessoas acham isso Diabólico
Nós estamos aqui para arrasar este Mundo, e as pessoas acham isso mesmo Diabólico
Oh Oh Ohhhh Ho Hoooooo Diabólico

Traduzido por Miriam
[Danke Umlaufbahn 3, pelo refrão :) ]

Diabolisch #3

2010-02-06T00:31:00.003Z

Apresentamo-vos uma versão mais longa da música "Diabolisch".
Contudo, esta ainda não é a versão integral da música.

Diabolisch - Excerto #2

2010-02-05T21:36:00.005Z

Hoje trazemo-vos mais um excerto do novo sucesso dos Apollo 3, "Diabolisch".

Cliquem para ouvir:

Teufelskicker - Jogo

2010-02-05T19:37:00.005Z

No site oficial de "Teufelskicker", encontra-se disponível um jogo alusivo ao filme.
Este é um tradicional jogo dos pares, mas que apresenta fotos do filme e dos Apollo 3.

Clica na imagem para jogar:

Notas de vocabulário:
Level Auswahl - Nível de Dificuldade
Leicht - Fácil
Mittel - Intermédio
Schwer - Difícil
Zeit - Tempo
Hilfe - Ajuda
Zurück - Voltar
Auswertung - Avaliação
Zeitbonus - Bónus de Tempo
Paare - Pares
Versuche - Tentativas
Punkte - Pontuação
Weiter - Seguinte
Game neu starten - Iniciar novo jogo

Diabolisch - Excerto

2010-02-05T00:22:00.004Z

Já podes ouvir um excerto da nova música dos Apollo 3 - "Diabolisch" (Diabólico).

Clica para ouvir:

Uma vez que esta música faz parte da banda sonora do filme "Teufelskicker", também é possível ouvir o excerto no site do filme.

Myspace Updates #6

2010-02-05T00:07:00.004Z

Segundo o Myspace Oficial dos Apollo 3...

"Hey ho! Nós estamos aqui outra vez e muito em breve voltaremos a arrasar o Universo com Vocês!!! E isto é verdadeiramente DIABOLISCH!!!! ;-) "

Traduzido por Miriam

Novo álbum em Março

2010-02-05T00:00:00.004Z

Hoje, trazemo-vos notícias fresquinhas acerca dos Apollo 3!
O novo álbum será disponibilizado no dia 12 de Março de 2010, e intitular-se-á "2010".

As seguintes canções farão parte do álbum:

Diabolisch (Diabólico)
2010
Unverwundbar (Invulnerável)
Chaos (Caos)
Vampir (Vampiro)

A música "Diabolisch" fará parte da banda sonora de "Teufelskicker", que estreia nos cinemas alemães no dia 11 de Março de 2010.

Como podem ver, Março de 2010 será o mês dos Apollo 3!!!

Yagaloo.de - Entrevista com os Apollo 3 | Tradução

2010-02-04T22:44:00.004Z

Aqui fica a tradução da entrevista dos Apollo 3 para o site Yagaloo.de, recentemente postada.

Marvin: Já tínhamos estado em frente às câmaras, para entrevistas e assim. Mas actuar e fazer grandes cenas foi super divertido! Actualmente, é mesmo muito diferente de dar concertos. Nos concertos, só há uma hipótese para fazer bem as coisas. Se correr mal... olha... mas aqui, temos vários takes.

Entrevistador: Mesmo assim, devem ter filmado tudo calmamente, pois vocês só podiam trabalhar duas horas por dia.

Henry: Isso não está inteiramente correcto... tenho que falar disto! Nós tínhamos uma "educadora de media"... e ela fez, não faço ideia... um pouco de magia, e já podíamos filmar oito horas por dia. Isso foi cansativo. Estive 40 ou 42 dias a filmar durante oito horas por dia! Mas foi muito fixe, e tínhamos pausas suficientes!

Marvin: Como era tão divertido, eu gostei que pudessemos filmar durante oito horas por dia! Eu teria trabalhado durante mais tempo... o dia todo! Foi mesmo muito divertido!

Entrevistador: Dos mais crescidos, quem era mais divertido no estúdio?

Henry: Dos actores, ou outros?

Entrevistador: Não importa...

Dario: Sinceramente, eram todos!

Marvin: O realizador era muito fixe! Mas eu ouvi os outros actores contarem que por vezes há discussões na equipa. Connosco, não houve conflitos! Demo-nos todos muito bem, toda a equipa! E fizemos amizades!

Entrevistador: Tu, Henry, desempenhas o maior papel no filme. E vocês, Marvin e Dario? Em que filme gostariam de participar?

Dario: Bem, eu tenho de... Não, isso seria agora... *ri-se*

Marvin: Hehe, eu sei o que ias dizer... "Tinha de ser um com estilo"!

Dario: *ri-se mais* Não.. não sei sobre o que seria...

Marvin: Eu gostaria que fosse um filme de acção!

Dario: Juntos, com a mesma equipa! E teríamos que filmar nos mesmos dias, porque filmar sozinho é uma seca...

Henry: Nah... não é assim tão mau!

Dario: Mas quando te sentas ali, no autocarro... e não está lá ninguém...

Henry: Bem, comigo foi assim... nos dias em que não filmava com os meus amigos, ou outras crianças. Houve um dia em que filmei com o meu avô, o meu avô no filme...

Dario: Mas ele não estava contigo no autocarro.

Henry: Sim, mas nos intervalos eu estava sempre com eles, e almoçava com o Benno. Não te aborreces no estúdio!

Marvin: Eu achei muito fixe o filme ter muita acção e muitos duplos... e poderes tentar algumas coisas!

Entrevistador: O filme tem mesmo muitos duplos. O que é isto do Tricking? Sei o que é Parkour, mas nunca tinha ouvido falar sobre o Tricking.

Dario: Sim... o Tricking é uma espécie de mistura de Parkour e...

Marvin: Acrobacias...

Henry: Artes marciais...

Dario: E um pouco de capoeira.

Marvin: Eu comecei com isso agora!

Henry: Ele é muito bom!

Entrevistador: As raparigas jogam bem futebol?

Henry: Raparigas? No filme só há uma rapariga!

Marvin: Eu acho que ela se interessa por outras coisas...

Henry: Sim, Polly Pocket...

Dario: Oh, bolas... parti uma unha!!! *ri-se*

Entrevistador: Em 2010, o que farão os Apollo 3?

Henry: Concertos... como é óbvio.

Entrevistador: E um novo álbum?

Dario: Claro!

Marvin: Sim! Estamos a fazer um novo single para "Teufelskicker".

Henry: "Diabolisch".

Marvin: "Diabolisch", sim.

Dario: E ainda há um segundo single!

Marvin: Sim, há um segundo single. Mas ainda não podemos falar sobre ele!

Traduzido por Miriam

Verliebt

2010-01-30T21:04:00.004Z

Hoje trazemo-vos a tradução da música "Verliebt".

Cliquem para ouvir:

Verliebt		Apaixonado
Wenn du den Klassenraum betrittst Wird alles um ihn leiser Ihm wird schwindelig, und hey das checkt er nicht Und seitdem er neben dir sitzt Geht's in der Schule nicht mehr weiter Sie Eltern fassen's nicht, hey das gibt's doch einfach nicht Er schreibt die Liebesbriefe Millionen Worte schwer Er ist Verliebt in dich Verliebt in dich Und seine ganze Welt dreht sich nur noch um dich Wenn du ihm in die Augen siehst Dann ist er plötzlich sprachlos Er fühlt sich wie, wie 'ne leere Batterie Er fragt sich was mit ihm geschieht Seit Wochen ist er schlaflos Und wenn er schläft, dann träumt er nur von dir Er schreibt dir Liebesbriefe Weiß nicht ob du sie liest Er ist Verliebt in dich Verliebt in dich Und seine ganze Welt dreht sich nur noch um dich Verliebt in dich Sie liest das nicht Verliebt in dich Und seine ganze Welt dreht sich nur noch um dich Er fragt sich Sieht sie nicht Mein SOS Er fragt sich Liest sie nicht Meine SMS Meine SMS Mein SOS Er ist Verliebt in dich Verliebt in dich Und seine ganze Welt dreht sich nur noch um dich Er ist Verliebt in dich Verliebt in dich Und seine ganze Welt dreht sich nur noch um dich Und meine ganze Welt dreht sich nur noch um dich		Quando entras na sala de aula Tudo em redor dele fica silencioso Ele sente-se tonto, e hey ele nem se apercebe E desde que se senta ao teu lado Ele já não tem bons resultados a escola Os seus pais não compreendem, hey não pode ser verdade Ele escreve cartas de amor Pesadas com um milhão de palavras Ele está Apaixonado por ti Apaixonado por ti E todo o seu mundo só gira em teu redor Quando o olhas nos olhos Subitamente ele fica sem palavras Ele sente-se como, como uma bateria gasta Ele pergunta-se o que lhe está a acontecer Já não consegue dormir há semanas E quando adormece, só sonha contigo Ele escreve-te cartas de amor Não sabe se as lês Ele está Apaixonado por ti Apaixonado por ti E todo o seu mundo só gira em teu redor Apaixonado por ti Ela não as lê Apaixonado por ti E todo o seu mundo só gira em teu redor Ele questiona-se Será que ela não vê O meu SOS Ele questiona-se Será que ela não lê O meu SMS O meu SMS O meu SOS Ele está Apaixonado por ti Apaixonado por ti E todo o seu mundo só gira em teu redor Ele está Apaixonado por ti Apaixonado por ti E todo o seu mundo só gira em teu redor E todo o seu mundo só gira em teu redor

Traduzido por Miriam

Yagaloo.de - Entrevista com os Apollo 3

2010-01-29T22:14:00.004Z

Os Apollo 3 deram recentemente uma entrevista para o site de música Yagaloo, acerca do filme em que participam, "Die Teufelskicker".

Vorstadtkrokodile 2 - Premiere Updates #7

2010-01-27T22:04:00.005Z

E hoje, trazemo-vos mais três fotos do premiere de "Vorstadtkrokodile 2" (em tamanho grande!!!).

Fonte

Vorstadtkrokodile 2 - Premiere Updates #6

2010-01-26T19:00:00.002Z

Hoje trazemo-vos mais 1 foto dos Apollo 3 no premiere.

Fonte

Vorstadtkrokodile 2 - Premiere Updates #5

2010-01-25T20:48:00.007Z

Hoje trazemo-vos mais 6 fotos dos Apollo 3 no premiere de "Vorstadtkrokodile 2".
(Danke Fii!)

Petição: Apollo 3 em Portugal

2010-01-24T23:00:00.002Z

Encontra-se a circular online uma petição que visa reunir o máximo de assinaturas possíveis, de modo a trazer os Apollo 3 a Portugal, para um eventual concerto.

Update:
Pensámos que, a par da petição, seria também importante enviar uma mensagem para a Sony Music Entertainment, editora dos Apollo 3, de modo a tornar conhecida a grande base de fãs que a banda tem no nosso país, expressando também o nosso desejo de uma visita dos Apollo 3 a Portugal, para um concerto.

Deste modo, pedimos a todos os fãs que enviem a seguinte mensagem, ou outra da vossa autoria, para o e-mail da Sony Music Entertainment.

Para: geral.pt@sonymusic.com
Assunto: Apollo 3 em Portugal

Mensagem:

Bom dia!
Na condição de fã da jovem banda alemã Apollo 3, venho por este meio dar a conhecer, a quem possa interessar, o meu apreço por esta banda, seus membros e trabalhos.
Embora esta banda ainda não seja muito conhecida e divulgada no nosso país, a sua base de fãs é já muito grande, e aumenta de dia para dia, através de meios como a Internet.
Contudo, eu e os restantes fãs, sentimos que a banda poderia ser um pouco mais divulgada no nosso país, através da importação do seu álbum, ou até da realização de um concerto, já que a banda iniciará uma nova tour em 2010.
Para nós, fãs, seria mesmo muito importante ter uma das nossas bandas de eleição no nosso país - estar perto dos Apollo 3, vibrar com o seu ritmo contagiante, sentir a energia positiva das suas músicas.

Acredito que, com a vossa ajuda, o nosso sonho tornar-se-á real. Muito obrigado pela vossa atenção!

Sem outro assunto,
Com os melhores cumprimentos,
[o vosso nome]

Assinem já a petição e enviem o e-mail! E se puderem, divulguem!
Podem usar o button abaixo disponibilizado, copiando o código para o vosso blog, hi5, etc.

(Nota: Caso já tenham colocado o button, por favor, voltem a copiar o código, pois foi feita uma alteração, de modo a que os fãs que cliquem nele possam também visualizar o e-mail a enviar)

Für Dich

2010-01-23T22:26:00.003Z

E aqui está a segunda tradução do dia... "Für Dich".
Esta música é muito especial, pois é uma declaração de amor.

Cliquem para ouvir:

Für Dich		Para Ti
Ich schau in den Spiegel In meinen Augen glänzt ein Teil von dir Hab dir grad noch geschrieben Das Coolste war du warst jetzt hier bei mir Du bist in jedem Atemzug In jedem Herzschlag In jedem Tropfen Blut Bist wie eintätowiert Ein Teil von mir Ich will dich nie verlier'n Und ich sing für dich Denn du bist für mich Wie ein Stück Unendlichkeit Du bist was für immer bleibt Und ich sing für dich Denn du bist für mich Wie ein Stück Unendlichkeit Du bist was für immer bleibt Wir ham uns gefunden Zwei Sterne auf der gleichen Umlaufbahn Jede Angst ist verschwunden Bin schwerelos sobald du mich umarmst Du bist in jedem Atemzug In jedem Herzschlag In jedem Tropfen Blut Bist wie eintätowierst Ein Teil von mir Ich will dich nie verlier'n Und ich sing für dich Denn du bist für mich Wie ein Stück Unendlichkeit Du bist was für immer bleibt Und ich sing für dich Denn du bist für mich Wie ein Stück Unendlichkeit Du bist was für immer bleibt Und es ist fast zu krass um wahr sein Meine Welt dreht sich um dich allein Alles was du sagst geht sofort rein Hast mein Leben neu designt Auch wenn die ganze Welt einmal untergeht Sprech' ich deinen Namen wie ein Gebet Denn du bist das was nie verlorengeht Machst mich unsterblich Ich wer alles übersteh'n Und ich sing für dich Denn du bist für mich Wie ein Stück Unendlichkeit Du bist was für immer bleibt Und ich sing für dich Denn du bist für mich Wie ein Stück Unendlichkeit Du bist was für immer bleibt Und ich sing für dich Denn du bist für mich Wie ein Stück Unendlichkeit Du bist was für immer, für immer bleibt		Eu olho para o espelho E uma parte de ti brilha nos meus olhos Acabei de te escrever uma mensagem O melhor seria que estivesses agora aqui comigo Tu estás em cada respiração Em cada batida do coração Em cada gota de sangue É como se estivesses tatuada na minha pele Uma parte de mim Nunca te quero perder E eu canto para ti Porque tu és para mim Como um pedaço de eternidade Tu és o que permanece para sempre E eu canto para ti Porque tu és para mim Como um pedaço de eternidade Tu és o que permanece para sempre Encontrámo-nos um ao outro Duas estrelas da mesma órbita Todos os medos desapareceram Levitarei assim que me abraçares Tu estás em cada respiração Em cada batida do coração Em cada gota de sangue É como se estivesses tatuada na minha pele Uma parte de mim Nunca te quero perder E eu canto para ti Porque tu és para mim Como um pedaço de eternidade Tu és o que permanece para sempre E eu canto para ti Porque tu és para mim Como um pedaço de eternidade Tu és o que permanece para sempre E é quase bom demais para ser verdade O meu mundo gira em torno de ti, só de ti Tudo o que tu dizes entra directamente em mim Redesenhaste a minha vida Mesmo que algum dia o mundo caia Eu direi o teu nome como uma oração Porque tu és aquilo que nunca se perde Tu tornas-me imortal, e sobreviverei a tudo E eu canto para ti Porque tu és para mim Como um pedaço de eternidade Tu és o que permanece para sempre E eu canto para ti Porque tu és para mim Como um pedaço de eternidade Tu és o que permanece para sempre E eu canto para ti Porque tu és para mim Como um pedaço de eternidade Tu és o que permanece para sempre, para sempre

Traduzido por Miriam

Vorstadtkrokodile 2 - Premiere Updates #4

2010-01-23T21:46:00.005Z

Aqui está mais uma nova foto dos Apollo 3 no premiere de "Vorstadtkrokodile 2", que ocorreu no domingo passado.
Nesta foto, a banda encontra-se na companhia de Nick Romeo Reimann, um dos actores principais do filme, que interpreta o personagem Hannes.

Warum

2010-01-23T21:09:00.002Z

Tal como prometido, hoje trago-vos a tradução da música "Warum".
Esta é uma música que retrata o trauma que um divórcio/separação dos pais pode causar nos filhos.
Cliquem para ouvir:

Warum		Porquê
Du hast gesagt es sei nur für 'ne kurze Zeit Doch das ist schon 'ne Ewigkeit her Hast gesagt dass er nicht lange von uns bleibt Doch ich hab keine Tränen mehr War das alles nur gelogen War's bloß ein Spiel auf Zeit Alles nur gelogen Und eine Frage bleibt Sag, sag, sag Warum Ist Papa nicht mehr da Ist nichts so wie's mal war Warum Hast du mir nichts gesagt Hast du mich keinmal gefragt Sag warum Warum ist er nicht hier geblieben Bitte bring ihn wieder her Ich würd' so gerne wieder lachen Doch ich fühl mich so leer Du hast gesagt ich soll ein großer Junge sein Doch ich war dir doch immer egal Hast gesagt alles wird besser mit der Zeit Und ich frag' mich wieder einmal War das alles nur gelogen War's bloß ein Spiel auf Zeit Alles nur gelogen Und eine Frage bleibt Sag, sag, sag Warum Ist Papa nicht mehr da Ist nichts so wie's mal war Warum Hast du mir nichts gesagt Hast du mich keinmal gefragt Sag warum Warum ist er nicht hier geblieben Bitte bring ihn wieder her Ich würd' so gerne wieder lachen Doch ich fühl mich so leer Warum Warum Warum Geht's mir so scheiße, Mann Fühlt sich das jetzt so an Warum Ja warum Warum Warum fangen wir nicht einfach von vorne an Warum Ist Papa nicht mehr da Ist nichts so wie's mal war Warum Hast du mir nichts gesagt Hast du mich keinmal gefragt Sag warum Warum ist er nicht hier geblieben Bitte bring ihn wieder her Ich würd' so gerne wieder lachen Doch ich fühl mich so leer		Tu disseste que seria só por pouco tempo Mas já passou uma eternidade Disseste que ele não ficaria longe de nós por muito tempo Mas eu já não tenho mais lágrimas Era tudo uma mentira? Era só uma encenação? Tudo apenas mentiras E uma questão permanece Diz, diz, diz Porquê O papá não está mais aqui Nada é como costumava ser Porquê Não me disseste nada Nunca me perguntaste nada Diz-me porquê Porque é que ele não fica aqui Por favor trá-lo de volta para cá Eu gostaria tanto de me rir outra vez Pois sinto-me tão vazio Tu disseste que eu tinha que ser um rapaz crescido Mas nunca te importaste comigo Disseste que tudo iria melhorar com o tempo E eu pergunto-me de novo Era tudo uma mentira? Era só uma encenação? Tudo apenas mentiras E uma questão permanece Diz, diz, diz Porquê O papá não está mais aqui Nada é como costumava ser Porquê Não me disseste nada Nunca me perguntaste nada Diz-me porquê Porque é que ele não fica aqui Por favor trá-lo de volta para cá Eu gostaria tanto de me rir outra vez Pois sinto-me tão vazio Porquê Porquê Porquê Sinto-me na m****, meu É como me sinto agora Porquê Sim, porquê Porquê Porque é que simplesmente não começamos tudo do início? Porquê O papá não está mais aqui Nada é como costumava ser Porquê Não me disseste nada Nunca me perguntaste nada Diz-me porquê Porque é que ele não fica aqui Por favor trá-lo de volta para cá Eu gostaria tanto de me rir outra vez Pois sinto-me tão vazio

Traduzido por Miriam

Brich mein Herz

2010-01-22T00:03:00.004Z

No seguimento das traduções, hoje trazemo-vos a tradução da música "Brich mein Herz".
Esta é uma música com bastante sentimento. Esperamos que gostem!

Cliquem para ouvir:

Brich mein Herz		Parte o meu Coração
Ich will das nicht doch schaff es nicht Gehst nicht aus meinem kopf Und du tust so als ob nichts war Hey fühlst du gar nichts mehr Ich kann nicht glauben was du grad mit mir machst Ich kann dir nicht mehr vertrau'n Kann nicht mehr auf dich bau'n Was ist los mit dir Und wenn du denkst, dass dein neuer besser ist Und wenn du fühlst, dass du mich nicht mehr vermisst Und wenn du meinst, dass das alles, alles mit uns zu ende ist Dann geh und brich mein herz Yeah, geh und brich mein herz Ich fass es nicht, jedes gesicht erinnert mich an dich Hey das mit dir ist eskaliert, oh mann ich explodier Ich kann nicht glauben, dass du dazu nichts sagst Ich kann dir nicht mehr vertrau'n Kann nicht mehr auf sich bau'n Was ist los mit dir Und wenn du denkst, dass dein neuer besser ist Und wenn du fühlst, dass du mich nicht mehr vermisst Und wenn du meinst, dass das alles, alles mit uns zu ende ist Dann geh und brich mein herz Yeah, geh und brich mein herz Was hast du dir dabei gedacht Und so 'nen Scheiß mit mir gemacht (Was ist los mit dir) Was hast du dir dabei gedacht Was hast du dir dabei gedacht Und wenn du denkst, dass dein neuer besser ist Und wenn du fühlst, dass du mich nicht mehr vermisst Und wenn du meinst, dass das alles, alles mit uns zu ende ist Dann geh und brich mein herz Yeah Und wenn du denkst, dass dein neuer besser ist Und wenn du fühlst, dass du mich nicht mehr vermisst Und wenn du meinst, dass das alles, alles mit uns zu ende ist Dann geh und brich mein herz Yeah, geh und brich mein herz		Eu não quero, mas eu não consigo Não te consigo tirar da minha cabeça E tu ages como se nada tivesse acontecido Hey... já não sentes nada? Não consigo acreditar no que me fizeste Eu já não confio em ti Já não confio em ti Que se passa contigo? E quando achas que o teu novo namorado é melhor E quando sentes que já não tens saudades minhas E quando pensas que tudo, tudo entre nós chegou ao fim Então vai e parte o meu coração Sim, vai e parte o meu coração Não posso acreditar, cada rosto faz-me lembrar de ti Hey... isto está a subir, oh meu... eu vou explodir Não posso acreditar que não digas nada sobre isto Eu já não confio em ti Já não confio em ti Que se passa contigo? E quando achas que o teu novo namorado é melhor E quando sentes que já não tens saudades minhas E quando pensas que tudo, tudo entre nós chegou ao fim Então vai e parte o meu coração Sim, vai e parte o meu coração Em que é que estavas a pensar Para me fazeres todas estas porcarias? (Que se passa contigo?) Em que estavas a pensar Em que estavas a pensar E quando achas que o teu novo namorado é melhor E quando sentes que já não tens saudades minhas E quando pensas que tudo, tudo entre nós chegou ao fim Então vai e parte o meu coração Sim E quando achas que o teu novo namorado é melhor E quando sentes que já não tens saudades minhas E quando pensas que tudo, tudo entre nós chegou ao fim Então vai e parte o meu coração Sim, vai e parte o meu coração

Traduzido por Miriam

Licht Aus

2010-01-19T23:34:00.002Z

Uma fã pediu-nos que traduzíssemos a música "Licht Aus", por isso, aqui está a letra da música, com a respectiva tradução.
É de salientar que algumas expressões foram um pouco difíceis de traduzir, na medida em que são tipicamente alemãs e não têm uma tradução equivalente em português.

Como podem constatar, esta é uma óptima música para ouvir antes de ir dormir!
Por isso.. boa noite a todos e... licht aus!!!

Cliquem para ouvir:

Licht aus		Apaga a luz
Hammer tag Boah... alter ich bin fertig, Mann Alter ich muss jetzt mal schlafen Mann Das Licht muss aus, yeah Und für heute machen wir das Licht aus Und heute macht uns das nichts aus Denn schön morgen geht für uns die Sonne wieder auf Und dann drehn wir wieder auf Drehn wir wieder auf Drehn wir wieder auf Woh oh, licht aus Boah... scheiße bin ich mude Das gibts nich, gibts nicht... Ich freu mich auf mein bett, echt Bett, bett, ja, kuschelig gemutlich Oh, Licht aus Und für heute machen wir das Licht aus Und heute macht uns das nichts aus Denn schön morgen geht für uns die Sonne wieder auf Und dann drehn wir wieder auf Drehn wir wieder auf Drehn wir wieder auf Woh oh, licht aus Boah... is heute abgegangen, Junge Mein kopf drohnt Boah... ich will nur ins bett Warme milch mit honig Und für heute machen wir das Licht aus Und heute macht uns das nichts aus Denn schön morgen geht für uns die Sonne wieder auf Und dann drehn wir wieder auf Drehn wir wieder auf Drehn wir wieder auf Woh oh, licht aus Ich bin jetzt mal weg, Mann. Tschau! ZzzzzzZzzzzzz		Dia fantástico Boah... mas agora estou cansado, meu Velhos tempos meu, mas agora tenho que dormir A luz tem que ser apagada, yeah E por agora apagamos a luz E isso não nos preocupa Porque amanhã o sol levanta-se de novo para nós E nós estendemo-nos outra vez Estendemo-nos outra vez Estendemo-nos outra vez Woh oh, apaga a luz Boah... bolas, estou cansado Não é nada, não é nada... Estou ansioso por chegar à minha cama, a sério Cama, cama, sim! Quentinha e confortável Oh, apaga a luz. E por agora apagamos a luz E isso não nos preocupa Porque amanhã o sol levanta-se de novo para nós E nós estendemo-nos outra vez Estendemo-nos outra vez Estendemo-nos outra vez Woh oh, apaga a luz Boah... estou-me a desligar, meu A minha cabeça descai Boah... eu só quero ir para a cama Leite quente com mel E por agora apagamos a luz E isso não nos preocupa Porque amanhã o sol levanta-se de novo para nós E nós estendemo-nos outra vez Estendemo-nos outra vez Estendemo-nos outra vez Woh oh, apaga a luz Agora estou mesmo muito cansado, meu. Tchau! ZzzzzzZzzzzzz

Traduzido por Miriam

Vorstadtkrokodile 2 - Premiere Updates #3

2010-01-19T20:18:00.002Z

E aqui está um vídeo que nos mostra os Apollo 3 durante o premiere de "Vorstadtkrokodile 2", a assinar alguns autógrafos e a posar para a imprensa, bem-dispostos, como sempre.

Vorstadtkrokodile 2 - Premiere Updates #2

2010-01-18T21:54:00.002Z

Hoje, trazemo-vos 3 fotos dos Apollo 3, durante o premiere do filme.

Vorstadtkrokodile 2 - Premiere Updates #1

2010-01-18T00:49:00.003Z

Como foi referido anteriormente, hoje realizou-se, em Colónia, o premiere do filme "Vorstadtkrokodile 2", em cuja banda sonora os Apollo 3 participam.
Aqui ficam alguns updates, relativamente ao que se passou:

O Premiere foi bastante interessante.

Logo no início do filme, foi possível ouvir o remix da música "Superhelden".

O Henry estava muito bem disposto, como é habitual.

Todos se divertiram e deram muitos autógrafos. Foi um óptimo evento para os fãs!

Para quem não pôde estar presente neste evento, o filme estreará já esta quinta-feira, dia 21 de Janeiro, nos cinemas alemães.

Fonte
Traduzido por Miriam

Wir Sind Eins

2010-01-16T20:36:00.015Z

Foi-nos pedido que postássemos a tradução da música "Wir Sind Eins", por isso, aqui está ela.

Devo dizer que gostei bastante de traduzir esta música, pois nunca me tinha apercebido do quão bonita é a mensagem que nos transmite. Espero que gostem!

Cliquem para ouvir:

Wir sind eins

Somos um

Du fuhlst dich einsam und allein
Die Finsternis sie nimmt dich ein
Sie haben dich wieder ausgelacht

Weil du anders bist
Du anders sprichst
Doch bitte denk das nicht

Die Farbe deiner haut ist schön
Du darfst dich niemals dafür schämen

Vertrau auf, was dein Herz dir sagt

Schau nach vorn, nichts ist verloren
Das Glück ist in Sicht
Verschließ dein Herz bitte nicht

Denn wir sind eins
Ohne Grenzen
Alle Menschen sind doch gleich
Wir sind eins
Wir sind Freunde teilen Traume und viel mehr
Wir sind eins

Du haltst die Hande vors Gesicht
Dass man dich sieht das willst du nicht
Du wunschst dich ganz weit weg von hier

Schau nach vorn, nichts ist verloren
Das Glück ist in Sicht
Verschließ dein Herz bitte nicht

Denn wir sind eins
Ohne Grenzen
Alle Menschen sind doch gleich
Wir sind eins
Wir sind Freunde teilen Traume und viel mehr
Wir sind eins
Wir sind eins

Schau nach vorn, nichts ist verloren
Das Glück ist in Sicht
Verschließ dein Herz bitte nicht

Denn wir sind eins
Ohne Grenzen
Alle Menschen sind doch gleich
Wir sind eins
Wir sind Freunde teilen Traume und viel mehr
Wir sind eins
Wir sind eins

Sentes-te só

A escuridão captura-te

Riram-se de ti outra vez

Porque tu és diferente

E falas de maneira diferente

Mas por favor, não acredites

A cor da tua pele é bonita

Nunca deverias ter vergonha dela

Confia no que o teu coração te diz

Olha em frente, nada está perdido

A felicidade está à vista

Por favor, não feches o teu coração

Porque somos um

Sem limites

Todas as pessoas são iguais

Somos um

Somos amigos, partilhamos sonhos e muito mais

Somos um

Pões as mãos à frente da cara

Não queres que os outros te vejam

Desejas ir para bem longe daqui

Olha em frente, nada está perdido

A felicidade está à vista

Por favor, não feches o teu coração

Porque somos um

Sem limites

Todas as pessoas são iguais

Somos um

Somos amigos, partilhamos sonhos e muito mais

Somos um

Olha em frente, nada está perdido

A felicidade está à vista

Por favor, não feches o teu coração

Porque somos um

Sem limites

Todas as pessoas são iguais

Somos um

Somos amigos, partilhamos sonhos e muito mais

Somos um

Traduzido por Miriam

Vorstadtkrokodile 2 - Premiere

2010-01-16T17:11:00.002Z

O filme "Vorstadtkrokodile 2" estreará nos cinemas alemães no dia 21 de Janeiro de 2010.

Contudo, o premiere deste filme decorre amanhã, dia 17 de Janeiro, em Colónia.
Como seria de esperar, os Apollo 3 estarão presentes, como convidados de honra, uma vez que a música "Superhelden Optimus Remix" foi criada especialmente para fazer parte da banda sonora do filme.

Fonte

Apollo 3 no site da revista Bravo

2010-01-16T16:00:00.003Z

O site da revista Bravo portuguesa publicou um novo wallpaper dos Apollo 3.

Henry em "Alarm für Cobra 11"

2010-01-16T15:22:00.001Z

Em 2007, o Henry participou no episódio número 159 ("In bester Absicht" - "Com a melhor das intenções") da série alemã "Alarm für Cobra 11", interpretando o personagem Eric.

Esta série, que actualmente se encontra na 15ª temporada, é produzida pela RTL, desde 1995, e conta a história de dois polícias rodoviários cuja missão é manter a ordem nas auto-estradas do país.

Podes assistir ao episódio em que o Henry participou, clicando aqui.
(Nota: De momento, já não é possível assistir ao vídeo neste site. Esperamos que a situação se resolva rapidamente.)

Além disso, podes ver algumas fotos do Henry nesse mesmo episódio:

Facebook Updates #3

2010-01-07T23:00:00.003Z

Segundo o Facebook oficial dos Apollo 3...

"Muito obrigado por todas as vossas mensagens de parabéns!!! ♥ Dario"

"Os Apollo 3 desejam-vos a todos um ano novo espectacular! E não se esqueçam de que o filme 'Teufelskicker' estreia no dia 11.03.2010! Adoramo-vos! AP3"

Traduzido por Miriam

Happy Birthday, Dario!!!

2010-01-05T00:00:00.000Z

13.. para muitos, número de azar, para outros, número de sorte... este é um número que não deixa ninguém indiferente e, para o Dario, é um número muito especial.

Hoje, dia 5 de Janeiro, o divertido e talentoso guitarrista dos Apollo 3 celebra o seu 13º aniversário, uma idade tão especial, que marca a sua entrada na adolescência.

Enquanto que é nesta idade que a maioria dos jovens parte à conquista dos seus sonhos, Dario pode-se orgulhar de ter já tão precocemente realizado o que para muitos não passará de um sonho... tem a sua própria banda, é um guitarrista internacionalmente conhecido, desempenha um dos papéis principais num filme, tem um estilo incomparável e conquistou já uma enorme legião de fãs por todo o mundo!

O nosso país não foi excepção e, por isso, as fãs portuguesas uniram-se para felicitar o Dario neste dia tão especial!

A equipa do blog Apollo 3 Fans - Portugal agradece a todas as fãs que participaram no Projecto de Aniversário do Dario! Sem a vossa colaboração, não teria sido possível realizar esta pequena homenagem.

Por último, desejamos ao Dario um dia muito feliz, na companhia daqueles que mais ama, com muita saúde, alegria, prendinhas, doces, diversão e música! E claro, muitos e longos anos de enorme sucesso, porque o nosso Superhelden merece!

Parabéns Dario!

Novo Single

2010-01-04T21:20:00.002Z

Segundo o site Umlaufbahn 3, um novo single dos Apollo 3 estará disponível já no próximo mês de Fevereiro!

Assim, podemos esperar por novas actuações!

Happy New Year!

2010-01-01T22:58:00.007Z

Olá a todos!

O ano 2010 acaba de chegar, e por isso gostaríamos de vos desejar um óptimo ano! Esperamos que este seja um ano memorável, cheio de coisas boas e desejos realizados!

Sabemos que um deles seria assistir a um espectacular concerto dos Apollo 3 em território nacional, por isso, vamos desejar a estes 3 meninos muito sucesso e um ano em grande, com uma estrondosa tour e um novo álbum recheado de músicas que nos farão vibrar! Ficamos à espera deles aqui no nosso "canteiro à beira mar plantado"!

Gostaríamos também de agradecer a todas as fãs que participaram no Projecto de Aniversário do Dario! Assim que o vídeo estiver pronto, será postado!

Novas Fotos

2009-12-29T20:39:00.002Z

Hoje trazemo-vos 5 novas fotos do filme "Teufelskicker", bem como 2 fotos do Henry e do Marvin.

Esclarecimentos

2009-12-29T01:49:00.002Z

Olá a todos!
Este post não se relaciona muito com os Apollo 3, mas visa esclarecer algumas dúvidas que ultimamente têm surgido.

Quem gere este blog e está por detrás da organização do projecto de aniversário do Dario sou eu, Miriam, que podem ver na foto em baixo.

Depois, temos a Fii, que gere o fantástico hi5 de apoio aos Apollo 3, e tem sido incansável quanto à divulgação do projecto e deste blog. (Já agora, muito obrigada Fii! Um beijinho grande! :D)

Peço desculpa por este pequeno à parte, mas chegámos a conclusão que era importante resolver este mal entendido, porque temos estado a ser tomadas pela mesma pessoa. Como tal, esta situação era injusta para ambas, na medida em que somos duas, e não uma, a dar o nosso melhor para apoiar e divulgar esta pequena grande banda que são os Apollo 3.

Projecto de Aniversário do Dario - Lembrete

2009-12-25T19:45:00.002Z

Vimos mais uma vez lembrar-vos que a data de entrega das vossas fotos para o Projecto de Aniversário do Dario termina dentro de 6 dias, no dia 31 de Dezembro.
O projecto é bastante simples, e a vossa participação é essencial para que este seja levado a cabo com sucesso. Não se esqueçam de participar, pois até agora recebemos pouquíssimas fotos!

Eu (Miriam) já tirei a minha foto. Podem vê-la em baixo, e espero que sirva como fonte de inspiração.

Como é óbvio, as vossas fotos não têm que se parecer com a minha.
Podem escolher utilizar ou não doces a sério, podem ou não aparecer nas fotos, podem fazer uma montagem com fotos do Dario e um bolo de anos, entre outros. As possibilidades são infinitas! O importante é que participem no projecto, usem e abusem da criatividade e, acima de tudo, divirtam-se!

Está tudo explicado no post sobre o projecto, mas se ainda tiverem dúvidas, não hesitem em adicionar-me e falar comigo através do mail do blog.

Merry Apollo Christmas!!!

2009-12-24T20:45:00.004Z

Olá a todos!!!

A equipa do blog Apollo 3 Fans - Portugal deseja-vos um Natal muito muito feliz, cheio de saúde, paz, amor, presentes, alegria e muita música, sempre na companhia da nossa banda preferida!

Como podem ter reparado, alterámos o nosso layout para algo mais natalício! Mas as surpresas não ficam por aqui!

Temos um novo questionário, no qual não devem deixar de votar!

Além disso, temos um presente para vocês! Quatro wallpapers dos Apollo 3, acabadinhos de sair do forno!

Esperamos que gostem!

Bom Natal! :)

The BiG Trick 5 - Updates #4

2009-12-23T21:14:00.006Z

Embora a qualidade não seja a melhor, aqui fica uma foto do momento em que o Marvin apresentou o novo trailer de "Teufelskicker" e anunciou o motivo que levou ao cancelamento da actuação dos Apollo 3.

Fonte

Teufelskicker - Novo Trailer

2009-12-23T19:54:00.003Z

Como referimos há alguns dias, no evento The BiG Trick 5 foi apresentado um novo trailer do filme "Teufelskicker".
Deixamo-vos com o trailer, esperando que gostem!

Teufelskicker - Novo Site

2009-12-16T21:11:00.010Z

É com enorme prazer que anunciamos que já se encontra online mais um site relativo ao filme "Teufelskicker", e tudo indica que este seja o oficial!

Neste site, podemos encontrar uma ficha técnica, com os nomes dos actores que dão vida às personagens do filme, bem como a sinopse e o trailer de "Teufelskicker", uma galeria com diversas fotos, e ainda uma secção com conteúdos para download, nomeadamente um poster do filme e um wallpaper.

Visitem já!

The BiG Trick 5 - Updates #3

2009-12-16T20:30:00.004Z

No passado dia 12 de Dezembro de 2009, em Colónia, o Marvin esteve presente no evento The BiG Trick 5.

Ele subiu ao palco por breves instantes, e explicou porque é que os Apollo 3 não puderam actuar. Como compensação, foi apresentado um novo trailer do filme "Teufelskicker", com novas cenas.

Traduzido por Miriam
Fonte

The BiG Trick 5 - Updates #2

2009-12-11T23:10:00.005Z

É com muita pena nossa que informamos que a aparição dos Apollo 3 no evento The BiG Trick 5 de amanhã, dia 12 de Dezembro de 2009, em Colónia, foi cancelada por motivos de saúde, uma vez que o Dario adoeceu.
Ainda se pensou apresentar um remix da música "Adrenalin", apenas com o Henry e o Marvin, mas a actuação da banda acabou mesmo por ser cancelada.

O jovem guitarrista possui uma mononucleose infecciosa, doença também conhecida por febre glandular, Doença de Pfeiffer, entre outros.

Esta doença é benigna, causada pelo vírus Epstein-Barr, e transmite-se geralmente pelo contacto através da saliva (partilha de talheres ou alimentos, beijos, etc.).

Este vírus pertence à família dos vírus responsáveis pelo Herpes, e afecta células do sistema imunitário (mais precisamente um tipo de glóbulos brancos, denominados linfócitos B) e células epiteliais (ou seja, que revestem) da mucosa do nariz e faringe.

Os sintomas podem surgir apenas 4 a 8 semanas após a contracção do vírus, e incluem febre alta (39/40ºC), dores de garganta (faringite), fadiga, mal-estar, aumento dos gânglios linfáticos do pescoço, dores de cabeça, perda de apetite, entre outros.

Como foi anteriormente referido, a progressão deste vírus é benigna, pelo que o próprio sistema imunitário do indivíduo é eficaz no tratamento da doença. Contudo, podem ser tomados medicamentos que aliviem a febre e as dores. Além disso, o repouso é essencial.

Pedimos desculpa pela aulinha de medicina, mas pensamos que é sempre bom estarmos informados sobre as doenças, até para evitar um alarmismo excessivo. Como puderam verificar, a doença do Dario não é grave, mas impede-o de participar no concerto de amanhã. Assim sendo, só nos resta desejar ao nosso pequeno grande guitarrista umas rápidas melhoras! E já agora, não se esqueçam de participar no Projecto de Aniversário do Dario!

Traduzido por Miriam
Fontes: Twitter Umlaufbahn 3 & Wikipédia

Vídeo das Fãs Portuguesas

2009-12-10T23:18:00.002Z

Hoje apresentamos mais um vídeo fantástico elaborado pela Fii.
Neste vídeo, podemos ver várias fãs portuguesas com signs alusivos aos Apollo 3, demonstrando a sua admiração por esta banda e pelos seus jovens elementos.

Esperamos que tenham gostado do vídeo, bem como adquirido consciência da importância e impacto destas iniciativas! Só assim os Apollo 3 se aperceberão do quanto são admirados e apoiados no nosso país, só assim seremos notadas!

Esperamos que se apercebam do quão difícil é, por vezes, para nós, administradoras das mais diversas páginas web sobre os Apollo 3, procurar, traduzir e trocar informação sobre a banda, bem como actualizar os blogs, preparar iniciativas e vídeos, gerir fóruns, entre outros...
Todavia, fazêmo-lo com o maior prazer, de modo a manter presente entre nós e sobretudo entre vós, os ditos fãs, o "espírito" Apollo 3.

Mas vocês também têm que ajudar a manter vivo este espírito! Por favor, não deixem que o nosso esforço seja em vão! Participem nas iniciativas! Só assim conseguiremos trazer os Apollo 3 até nós!

The BiG Trick 5 - Updates #1

2009-12-10T22:48:00.002Z

Já dispomos de novas informações sobre o espectáculo de dia 12 de Dezembro:

As portas abrem às 17h (16h em Portugal continental);
Em princípio, os Apollo 3 actuarão durante o início do evento.

Assim que surjam novas informações, serão postadas!

Traduzido por Miriam
Fonte

Apollo 3 em Colónia

2009-12-04T22:25:00.002Z

Sim! Vamos poder assistir a mais uma actuação dos Apollo 3 ainda este ano!
No próximo dia 12 de Dezembro de 2009, os Apollo 3 participarão no evento internacional BiG Trick 5, em Colónia.

Neste espectáculo, estarão presentes 30 dos melhores atletas de movimentos artísticos (parkour, capoeira, acrobacias, entre outros) do mundo!

Os Apollo 3 farão parte do evento como convidados especiais, apresentando o tema do filme em que participam, "Teufelskicker".

Os bilhetes para o evento podem ser comprados através do site Köln Ticket, e o seu valor varia entre 20,70 € e 32€.

De seguida, mostramos uma breve apresentação do espectáculo.

Assim que possuirmos mais informações sobre o evento, serão postadas.

Traduzido por Miriam
Fontes: Umlaufbahn 3 & Move Artistic

MySpace Updates #5

2009-11-23T21:21:00.002Z

"Esta semana vamos levar para estúdio novas canções!!"

Traduzido por Rita

HVB Jugendtreff 2009 - Updates #13

2009-11-21T21:31:00.002Z

Aqui temos mais uma foto dos Apollo 3, durante o espectáculo do dia 14 de Novembro, em Munique.

Fonte

Posters dos Apollo 3

2009-11-21T14:08:00.002Z

Decidimos disponibilizar alguns posters que foram anteriormente publicados em revistas "Bravo".

Bravo Alemã, número 34:

Bravo Portuguesa, número 284

HVB Jugendtreff 2009 - Updates #12

2009-11-17T20:14:00.002Z

Hoje trazemo-vos mais um vídeo da actuação dos Apollo 3 no dia 14 de Novembro. Até agora, este é o melhor vídeo do remix da música "Adrenalin" disponibilizado.
Esperamos que gostem!

Fonte

MySpace Updates #4

2009-11-17T20:00:00.003Z

Segundo o MySpace Oficial dos Apollo 3...

"O espectáculo de Sábado foi simplesmente FANTÁSTICO!!!!!"

Traduzido por Miriam

Pequena mensagem aos fãs

2009-11-16T22:24:00.003Z

Olá a todos(as)!
Depois de tantos vídeos sobre o espectáculo de sábado, em Munique, certamente que todos ficámos a pensar em como teria sido óptimo estar também naquela plateia, a assistir ao espectáculo da "mais jovem banda de rock do universo" ao vivo e a cores, vivendo a emoção em tempo real.
Deste modo, aqui fica um vídeo feito pela Fii, que nos fará reflectir.

Como puderam perceber, se queremos trazer os Apollo 3 a Portugal, se queremos ter o privilégio de assistir a um dos seus concertos, ou até trocar com eles algumas palavras numa sessão de autógrafos, teremos que fazer por isso.

Não basta pesquisar fotos deles, ouvir as músicas a toda a hora, dizer que os adoramos... temos também que unir esforços, torná-los conhecidos em Portugal, e dar a conhecer à banda o grande número de fãs que têm no nosso país!

É por isso que não nos podemos acomodar, e que a vossa participação nos projectos e iniciativas é tão importante. Façam-no pela comunidade de fãs e pela banda. Participem! Contamos convosco!

HVB Jugendtreff 2009 - Updates #11

2009-11-16T20:43:00.003Z

Apresentamos agora mais um vídeo, desta vez para quem tem curiosiodade de ver, para além dos Apollo 3, também um pouco da actuação das outras bandas.

Informamos também que adicionámos 28 novas fotos ao álbum "HVB Jugendtreff 2009", na nossa Galeria.

HVB Jugendtreff 2009 - Updates #10

2009-11-16T19:44:00.001Z

E hoje os vídeos não param de chegar!
Aqui está mais um vídeo da música "Superhelden", o melhor que conseguimos até agora.
Esperamos que gostem!

Fonte

HVB Jugendtreff 2009 - Updates #9

2009-11-16T18:53:00.004Z

Aqui temos mais um vídeo da música "Adrenalin", que os Apollo 3 apresentaram no HVB Jugendtreff 2009.
A qualidade não é muito boa, mas podemos ouvir a actuação integral.

Fonte

HVB Jugendtreff 2009 - Updates #8

2009-11-16T18:36:00.002Z

Hoje trazemo-vos mais um vídeo da actuação dos Apollo 3 em Munique, no sábado passado.
Apesar da qualidade não ser muito boa, podemos ver a banda um pouco mais de perto.

Fonte

HVB Jugendtreff 2009 - Updates #7

2009-11-15T16:52:00.002Z

E depois de "Superhelden", os Apollo 3 presentearam a audiência com "Adrenalin".
Aqui fica o vídeo.

Fonte

HVB Jugendtreff 2009 - Updates #6

2009-11-15T14:53:00.003Z

Tal como prometemos, aqui estão algumas fotos da actuação de ontem dos Apollo 3.
Esperamos conseguir mais algumas em breve.

Fonte

HVB Jugendtreff 2009 - Updates #5

2009-11-15T13:52:00.003Z

E aqui temos um vídeo da abertura do espectáculo HVB Jugendtreff 2009 - a actuação dos Apollo 3, com a música "Superhelden"!

Fotos brevemente!

Fonte

HVB Jugendtreff 2009 - Updates #4

2009-11-15T02:05:00.007Z

Apesar de ser um pouco escura, aqui fica a primeira foto da actuação dos Apollo 3.

Fonte

Aniversário do Dario - Projecto

2009-11-14T22:24:00.008Z

Como sabem, no dia 5 de Janeiro de 2010, comemoram-se 13 anos desde o nascimento do pequeno em idade, mas gigante em talento e estilo, Dario.

Assim, para celebrar o aniversário do nosso querido guitarrista, criámos um projecto muito simples - um vídeo de fãs, que será apresentado à banda.

Para participar, só têm que enviar uma (ou mais, se quiserem) foto vossa, na qual segurem um queque, ou outro bolo/doce, com velas com o número 13. Se preferirem, podem optar por fazer apenas o número 13 em bolachas, gomas, smarties, skittles... enfim, tudo o que vos apetecer, desde que seja doce. E os doces podem nem ser reais... podem ser de plástico, papel, desenhados, feitos em plasticina, etc. Além disso, podem também escrever "Dario", "Happy Birthday", entre outros.

Para participar, envia-nos um e-mail com o teu nome e a(s) tua(s) foto(s), até ao dia 31 de Dezembro de 2009 .

Participem e sejam criativas (os)!

Neste dia tão especial, vamos mostrar ao Dario (e à restante banda) o quão doces conseguimos ser!

HVB Jugendtreff 2009 - Updates #3

2009-11-14T20:21:00.003Z

No site Umlaufbahn 3 já é possível encontrar mais alguma informação sobre o espectáculo de hoje:

O Olympiahalle de Munique estava completamente cheio, e foi aí que os Apollo 3 deram início ao espectáculo, com a música "Superhelden" e um novo remix da "Adrenalin".
O impressionante show da jovem banda entusiasmou até aqueles que ainda não os conheciam, e apenas se encontravam ali para ver as estrelas de "Crepúsculo".
Esta foi a actuação dos Apollo 3 com mais público presente, o que trouxe uma atmosfera única.
Com alguns saltos fantásticos, o Marvin demonstrou que a sua paixão pela música continua.
A actuação ao vivo dos Apollo 3, bem como o óptimo espectáculo dado em palco (que talvez se deva, em parte, aos novos coreógrafos da banda), deixou muitas pessoas a esperar ansiosamente pela tour do próximo ano.

Esperamos poder postar fotos e vídeos deste evento brevemente.

Traduzido por Miriam
Fonte

HVB Jugendtreff 2009 - Updates #2

2009-11-14T17:24:00.006Z

Neste vídeo, podemos ver como se encontrava o Olympiahalle de Munique antes da actuação dos Apollo 3.

Fonte

HVB Jugendtreff 2009 - Updates #1

2009-11-14T16:26:00.004Z

Como sabem, hoje, dia 14 de Novembro de 2009, realizou-se em Munique, entre as 13h e as 17h (12h e 16h, em Portugal continental) o evento HVB Jugendtreff 2009, que contou com a participação dos Apollo 3, entre outros. Deste modo, iremos tentar manter-vos informados de tudo o que passou. Aqui ficam alguns updates:

A actuação dos Apollo 3 foi espectacular! Nunca tinham estado presentes tantas pessoas!
Houve um remix da música "Adrenalin". Um que certamente ainda não tinham ouvido.

Traduzido por Miriam
Fonte

Facebook Updates #2

2009-11-14T16:02:00.006Z

Segundo o Facebook Oficial dos Apollo 3...

"No dia 14/11/2009 vamos arrasar no palco do Olympiapark em Munique! Estamos à vossa espera! AP_3 ♥"

Traduzido por Miriam