No passado dia 5 de Abril de 2009, foi publicada uma entrevista com os Apollo 3, realizada por Stephan Eppinger. Aqui fica a tradução.


A jovem banda pop Apollo 3: "Nós somos como os Três Mosqueteiros"
Por Stephan Eppinger

Eles cantam "Superhelden". Os três rapazes da banda Apollo 3, de Colónia, são jovens, bem sucedidos e bastante fixes.

Ainda ninguém toma os Apollo 3 por rapazes duros... mas eles já têm planos como os crescidos! (Foto: Stephan Eppinger)

Sobre a banda: Os rapazes de Colónia, Marvin (12), Henry (11) e Dario (12), fazem música desde 2006. O seu primeiro sucesso é o tema principal do filme para jovens "Vorstadtkrokodile", que acabou de estrear nos cinemas. O álbum "Apollo 3" estará à venda a partir do dia 24 de Abril.

Aparições televisivas: Na quinta-feira (9 de Abril), os Apollo 3 estarão no programa "TV Total", de Stefan Raab (no canal ProSieben, às 22h30).


Entrevista:

Colónia. Vocês têm agora a mesma idade que os Tokio Hotel tinham quando começaram a sua carreira musical. Têm algo em comum com os rapazes de Magdeburgo?

• Marvin: A nível musical, não temos nada em comum com eles. Mas gostaríamos de alcançar tanto sucesso como os Tokio Hotel. Se eles querem tanto tocar no Japão, nós queríamos chegar ao Pólo Norte! (risos)
• Dario: Sempre fui fã dos Tokio Hotel. Como considero o Tom um excelente guitarrista, fiz rastas... demoraram 5 horas e custaram 150€. Doeu tanto que até chorei! No dia seguinte, fui tirá-las, pois era impossível dormir com elas... muito menos tomar banho!
  
  
  

Alguma coisa mudou para vocês, desde que a vossa música "Superhelden" entrou no filme "Vorstadtkrokodile"?

• Henry: Eu sou abordado na rua, e pedem-me autógrafos.
• Marvin: Também recebemos muitos e-mails de raparigas que querem namorar connosco!
  
  

E como está a correr a escola?

• Henry: De facto, bastante bem. Os nossos colegas estão felizes por nós e apoiam-nos. Muitos deles têm a música "Superhelden" no telemóvel ou, por vezes, cantam-na para si próprios.
• Dario: Eu tenho uma amiga que guarda e transporta sempre consigo todos os artigos publicados sobre nós. Quando ela os mostrou à minha professora de música, recebi elogios durante toda a aula!
  

Quanto tempo é que vocês demoram na casa de banho, de manhã?

• Dario: Eu preciso de, pelo menos, meia hora. Mas o que me leva mais tempo é escolher as roupas que vou usar.
• Henry: De manhã, despacho-me muito rápido. Sou muito preguiçoso de manhã, e detesto levantar-me cedo. É por isso que, à noite, preparo sempre tudo para o dia seguinte.

Como conseguem conciliar a escola com a música?

• Marvin: Bem. Somos todos alunos muito bons. No outro dia, o meu professor criticou-me por causa da música, mas eu recebi um grande dois*!
• Henry: A escola é muito importante, pois caso não tenhamos futuro musical, precisaremos de cursos superiores!
  
  

Caso não se tornem músicos profissionais, que profissões gostariam de ter?

• Marvin: Talvez opte pelo basquetebol. Eu jogo numa equipa jovem, aqui em Colónia.
• Henry: Eu consigo imaginar-me a trabalhar como vendedor de guitarras. Colecciono-as e já tenho sete. Três delas foram inteiramente pagas por mim!

O que acham do filme "Vorstadtkrokodile"?

• Dario: É importante os amigos saberem perdoar. A nossa amizade significa muito para nós, por isso ficaremos sempre juntos, como os Três Mosqueteiros!

Vocês nunca discutem, relativamente às vossas músicas?

• Dario: Não, isso nunca acontece. Claro que debatemos as músicas e o que o nosso produtor escreve para nós... e até fazemos alterações quando achamos melhor.
  

Já se sentem estrelas?

• Marvin: O facto de lançarmos o nosso próprio CD já é fantástico! Mas ainda não somos estrelas... sentimo-nos bastante relaxados!
  

*Nota: Para uma melhor compreensão, é importante referir que o sistema de classificações na Alemanha é exactamente o contrário do nosso. Assim, enquanto que em Portugal o 2 corresponde ao "Não Satisfaz", na Alemanha representa a classificação de "Bom".

Traduzido por Miriam (com um agradecimento à Fii, por recomendar esta entrevista)
Fonte