Apollo 3 Fans - Portugal

Uma fã pediu-nos que traduzíssemos a música "Licht Aus", por isso, aqui está a letra da música, com a respectiva tradução.
É de salientar que algumas expressões foram um pouco difíceis de traduzir, na medida em que são tipicamente alemãs e não têm uma tradução equivalente em português.

Como podem constatar, esta é uma óptima música para ouvir antes de ir dormir!
Por isso.. boa noite a todos e... licht aus!!!

Cliquem para ouvir:

Licht aus		Apaga a luz
Hammer tag Boah... alter ich bin fertig, Mann Alter ich muss jetzt mal schlafen Mann Das Licht muss aus, yeah Und für heute machen wir das Licht aus Und heute macht uns das nichts aus Denn schön morgen geht für uns die Sonne wieder auf Und dann drehn wir wieder auf Drehn wir wieder auf Drehn wir wieder auf Woh oh, licht aus Boah... scheiße bin ich mude Das gibts nich, gibts nicht... Ich freu mich auf mein bett, echt Bett, bett, ja, kuschelig gemutlich Oh, Licht aus Und für heute machen wir das Licht aus Und heute macht uns das nichts aus Denn schön morgen geht für uns die Sonne wieder auf Und dann drehn wir wieder auf Drehn wir wieder auf Drehn wir wieder auf Woh oh, licht aus Boah... is heute abgegangen, Junge Mein kopf drohnt Boah... ich will nur ins bett Warme milch mit honig Und für heute machen wir das Licht aus Und heute macht uns das nichts aus Denn schön morgen geht für uns die Sonne wieder auf Und dann drehn wir wieder auf Drehn wir wieder auf Drehn wir wieder auf Woh oh, licht aus Ich bin jetzt mal weg, Mann. Tschau! ZzzzzzZzzzzzz		Dia fantástico Boah... mas agora estou cansado, meu Velhos tempos meu, mas agora tenho que dormir A luz tem que ser apagada, yeah E por agora apagamos a luz E isso não nos preocupa Porque amanhã o sol levanta-se de novo para nós E nós estendemo-nos outra vez Estendemo-nos outra vez Estendemo-nos outra vez Woh oh, apaga a luz Boah... bolas, estou cansado Não é nada, não é nada... Estou ansioso por chegar à minha cama, a sério Cama, cama, sim! Quentinha e confortável Oh, apaga a luz. E por agora apagamos a luz E isso não nos preocupa Porque amanhã o sol levanta-se de novo para nós E nós estendemo-nos outra vez Estendemo-nos outra vez Estendemo-nos outra vez Woh oh, apaga a luz Boah... estou-me a desligar, meu A minha cabeça descai Boah... eu só quero ir para a cama Leite quente com mel E por agora apagamos a luz E isso não nos preocupa Porque amanhã o sol levanta-se de novo para nós E nós estendemo-nos outra vez Estendemo-nos outra vez Estendemo-nos outra vez Woh oh, apaga a luz Agora estou mesmo muito cansado, meu. Tchau! ZzzzzzZzzzzzz

Traduzido por Miriam